1 00:00:01,084 --> 00:00:03,629 Apon a wɔyɛ no ankasa a Magi-Door Company na ɛyɛe 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,340 ne ɔpon a ɛyɛ adwuma ankasa nkutoo a wɔayɛ no yiye 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,301 a wobetumi abue kosi akyirikyiri kilomita biako. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,470 Na bere a worebɛn no wo kar dan mu, . 5 00:00:11,470 --> 00:00:14,223 wo mia kɛkɛ bɔtn a ɛwɔ wo kar mu no 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 te sɛ nea ɛte saa... 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,977 Na presto nso! Wɔabue kar dan no pon no. 8 00:00:20,979 --> 00:00:24,483 Presto! Kar dan no mu wɔato ɔpon no mu. 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 W’ani gye saa asɛm no ho dɛn ama nkonyaayi? 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,569 Ɛyɛ ara. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,656 Mewɔ bi nhomawa ahorow a ɛwɔ ha 12 00:00:30,697 --> 00:00:31,657 a ɛkyerɛkyerɛ mu biribiara. 13 00:00:31,698 --> 00:00:32,950 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa fa biako 14 00:00:32,950 --> 00:00:33,992 fie wo ne wo? 15 00:00:39,998 --> 00:00:43,126 Abner, Samantha Stephens, ne wɔn a wɔka wɔn ho no. Hmm. Ɛhɔ ara. 16 00:00:48,674 --> 00:00:51,009 Mebɛhunu wo wɔ kar no ho, Abner. 17 00:00:57,474 --> 00:01:00,561 So wo ho ye? Misusuw sɛ ɛte saa. 18 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 So woankenkan sɛnkyerɛnne no? 19 00:01:01,645 --> 00:01:02,813 Saa ɔpon yi yɛ a ɛnyɛ nea ɛfata! 20 00:01:02,854 --> 00:01:04,690 Ɛnyɛ Samantha Stephens, . ɛnyɛ saa. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,441 Ɛte dɛn, Abner? Ka kyerɛ me. 22 00:01:06,483 --> 00:01:07,859 Yɛsrɛ sɛ kyerɛkyerɛ mu me fam no! 23 00:01:07,901 --> 00:01:10,862 Mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo. Woayɛ nea ɛnyɛ adwuma yiye. 24 00:01:10,904 --> 00:01:13,699 Hmph. Hmph. 25 00:02:14,468 --> 00:02:16,762 Abner, woayɛ saa woahu saa? 26 00:02:16,803 --> 00:02:19,348 Afei, ɛno ne nea mefrɛ no nkonyaayi. 27 00:02:23,393 --> 00:02:24,978 Ɔbuee ano kar dan pon no! 28 00:02:25,020 --> 00:02:27,230 Enti, dɛn na woyɛ pɛ sɛ meyɛ? Wɔbɔ wɔn nsam? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 Dabi, dabi! Ɔbuee mu. 30 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Nsa biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 31 00:02:30,192 --> 00:02:31,193 Ɔtraa hɔ ara kwa. 32 00:02:31,234 --> 00:02:32,151 Oh, adɛn nti na wonnyae. 33 00:02:32,194 --> 00:02:33,862 Ebia wɔayɛ saa nyaa anyinam ahoɔden pon 34 00:02:33,904 --> 00:02:36,239 te sɛ nea wɔdaa no adi no ase wɔ gua so. 35 00:02:36,281 --> 00:02:37,157 Minnye nni. 36 00:02:37,199 --> 00:02:40,077 Obue apon a anyinam ahoɔden nni mu. 37 00:02:40,118 --> 00:02:42,371 Ɛsɛ sɛ obi ka anyinam ahoɔden adwumakuw no. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,081 Wɔrehwere ade bundle bi a ɛwɔ ne so. 39 00:02:44,122 --> 00:02:45,582 Me deɛ, merehwere bundle bi wo so. 40 00:02:45,624 --> 00:02:47,250 Ɛsɛ sɛ mitua ho ka ahwehwɛ pon bi. 41 00:02:47,250 --> 00:02:50,712 Aniwa ahwehwɛ, asuade ahorow wɔ sɛnea wɔkenkan ade no bɛyɛ nea ne bo nyɛ den. 42 00:02:50,754 --> 00:02:52,422 Ɛyɛ yie, . kɔ w’anim na di aseresɛm. 43 00:02:52,464 --> 00:02:54,007 Mereka akyerɛ wo sɛ, . ɔyɛ nwonwa. 44 00:02:54,049 --> 00:02:56,050 Ɔyɛ nwonwa? Woyɛ nwonwa. 45 00:02:56,093 --> 00:02:56,802 Enti di ho adanse! 46 00:02:56,843 --> 00:02:58,387 Da no adi sɛ woyɛ nwonwa? 47 00:02:58,428 --> 00:03:00,722 Da no adi sɛ wɔanya anyinam ahoɔden pon bi! 48 00:03:00,764 --> 00:03:02,724 Sɛn? Kɔ hɔ na bisa wɔn. 49 00:03:02,766 --> 00:03:04,559 Mɛ. Anadwo yi mɛkɔ. 50 00:03:04,601 --> 00:03:06,728 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ saa twɛn kosi anadwo yi? 51 00:03:06,770 --> 00:03:08,897 Efisɛ sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a hwɛ te sɛ ɔkwasea, . 52 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Mepɛ sɛ meyɛ wɔ sum mu! 53 00:03:20,242 --> 00:03:22,244 Minnim, Sam. Eyi bo yɛ den yiye. 54 00:03:22,285 --> 00:03:24,246 Metumi ayɛ nea mepɛ me poma dedaw ne me reel. 55 00:03:24,287 --> 00:03:26,915 Worentumi mma wo ho ntɔ wo ne wo poma dedaw ne wo reel. 56 00:03:26,957 --> 00:03:28,333 Eyi ne w’akwamma bere. 57 00:03:28,375 --> 00:03:29,334 Woanya no, . wuhia 58 00:03:29,376 --> 00:03:30,377 na wofata nea eye sen biara. 59 00:03:30,419 --> 00:03:31,419 Makasa. 60 00:03:31,419 --> 00:03:32,754 Te sɛ nokware ne ɔyere a ɔwɔ ɔdɔ. 61 00:03:32,796 --> 00:03:35,716 Nea, ɛnam nea ɛbae ara kwa a ɛyɛ nwonwa so no, . Ɛba sɛ meyɛ saa ara. 62 00:03:35,757 --> 00:03:38,593 Odd coincidence a eye sen biara Mate ho asɛm pɛn. 63 00:03:42,723 --> 00:03:45,600 Obi bere a ɔde yɛ adwuma gyaw pii a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 64 00:03:45,642 --> 00:03:47,436 Pii. 65 00:03:53,442 --> 00:03:54,401 Oh, hi, Owura Kravitz. 66 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Hello, . Owura Stephens na ɔkyerɛwee. 67 00:03:56,153 --> 00:03:57,571 [Darrin] Bra mu. 68 00:03:57,571 --> 00:03:59,114 Dabi, meda wo ase. 69 00:03:59,156 --> 00:04:00,824 Migyinaa hɔ ara kwa sekan biako mu. 70 00:04:00,866 --> 00:04:02,576 Ná mepɛ sɛ mibisa wo fa wo pon ho. 71 00:04:02,617 --> 00:04:03,702 Yɛn pon no? 72 00:04:03,744 --> 00:04:04,953 Ɛyɛ fɛ yiye. 73 00:04:04,995 --> 00:04:06,371 Makɔ so asusuw ho sɛ wobenya biako nso. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,956 Wokamfo kyerɛ? 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,876 Ɛnsɛ sɛ ofie biara yɛ nea enni bi. 76 00:04:10,917 --> 00:04:13,170 Twɛn kakra. Me nnyɛ saa a wɔreka ɔpon yi ho asɛm. 77 00:04:13,211 --> 00:04:15,213 Ná mereka ho asɛm wo kar dan pon no. 78 00:04:16,298 --> 00:04:17,339 Yɛn kar dan pon no? 79 00:04:17,339 --> 00:04:19,176 Sɛnea mekae no, meyɛ a woresusuw ho sɛ obenya bi. 80 00:04:19,217 --> 00:04:22,178 Na ɛnnɛ, bere a me yere na mehunuu wo deɛ no adwuma-- . 81 00:04:22,220 --> 00:04:23,472 [Darrin] Yɛn adwuma no? 82 00:04:23,513 --> 00:04:25,974 [Abner] Wo anyinam ahoɔden pon. 83 00:04:26,516 --> 00:04:27,851 Samantha! 84 00:04:32,147 --> 00:04:34,399 Na ɛyɛ yɛn anyinam ahoɔden kar dan pon pon 85 00:04:34,399 --> 00:04:36,610 adwuma a ɔyɛ nnɛ, . ɔdɔfo? 86 00:04:36,610 --> 00:04:38,195 Pɛnkoro pɛ. 87 00:04:38,236 --> 00:04:40,863 Pɛnkoro pɛ. Ɛno ne nea misuro. 88 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 Saa anifere kwan foforo yi bi, . 89 00:04:42,199 --> 00:04:43,950 wonnya nnyaa bi kinks no fi mu da so ara. 90 00:04:43,992 --> 00:04:46,495 So wunyaa wo de no fii guy a ɔwɔ gua so no? 91 00:04:46,536 --> 00:04:48,330 [Darrin] Me werɛ fi. 92 00:04:48,371 --> 00:04:51,541 Guadi bɛn na yenyae yɛn deɛ firi, ɔdɔfoɔ? 93 00:04:52,541 --> 00:04:53,710 Mind sɛ mewɔ bi a a wobɛhwɛ no? 94 00:04:53,710 --> 00:04:56,379 Uh, hwɛ no? 95 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Wiɛ, mfaso biara nni so 96 00:04:57,380 --> 00:04:59,007 mu hwɛ mu anadwo yi, . Owura Kravitz na ɔkyerɛwee. 97 00:04:59,049 --> 00:05:01,510 Ɛyɛ sum kɛse wɔ abɔnten. Titiriw no ne sɛ ɛnyɛ adwuma. 98 00:05:01,551 --> 00:05:02,803 Dɛn nti na wonyɛ saa san bra 99 00:05:02,844 --> 00:05:04,137 ɔkyena anadwo, . Owura Kravitz, . 100 00:05:04,178 --> 00:05:05,472 na yɛde bɛma wo ɔyɛkyerɛ a edi mũ. 101 00:05:05,514 --> 00:05:08,391 Aane. Meda wo ase. 102 00:05:13,396 --> 00:05:14,981 Ɔdɔfo... 103 00:05:15,649 --> 00:05:17,234 dɛn na worekɔyɛ? 104 00:05:17,275 --> 00:05:20,278 Yɛ? Ɛyɛ mmerɛw. 105 00:05:20,320 --> 00:05:23,156 Ɛsɛ sɛ metɔ biako foforo anyinam ahoɔden kar dan pon 106 00:05:23,198 --> 00:05:27,244 na fa biako di wo ho poma dedaw ne reel. 107 00:05:32,707 --> 00:05:34,209 Woasiesie wo ho, . Max? 108 00:05:34,251 --> 00:05:35,001 Ɛyɛ yie, Noel. 109 00:05:35,043 --> 00:05:39,255 Mmiɛnsa, abien, . biako, zero! 110 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 A-ɛyɛ, Noel. 111 00:05:46,763 --> 00:05:48,557 Yɛ me hɔho. 112 00:05:57,815 --> 00:06:00,360 Wiɛ, ɛno ɔkyekyere no, ɔbea. 113 00:06:01,111 --> 00:06:02,237 Hyɛ no wɔ akwahosan pa mu. 114 00:06:02,279 --> 00:06:04,447 Nea manya no ara pɛ na ɔpɛ bere nyinaa. 115 00:06:04,948 --> 00:06:06,074 Nkutoo ɛnyɛ ankasa. 116 00:06:06,116 --> 00:06:08,076 Wunim sɛ wubetumi ayɛ saa kosi akyirikyiri kodu baabi a ɛwɔ akyirikyiri 117 00:06:08,118 --> 00:06:09,411 na bue saa ɔpon no? 118 00:06:09,452 --> 00:06:10,620 So saa na ɛte? 119 00:06:10,662 --> 00:06:12,289 Ɛno yɛ den sɛ wobɛgye adi. 120 00:06:12,330 --> 00:06:14,875 Ɛsɛ sɛ wo kunu yɛ saa ani gyee ho kɛse. 121 00:06:14,916 --> 00:06:17,127 Me nnyɛ saa susuw saa. 122 00:06:17,168 --> 00:06:19,629 Ná ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa tɔ ma n’ankasa. 123 00:06:19,629 --> 00:06:21,130 Wanyɛ saa? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,173 Dabi. 125 00:06:22,214 --> 00:06:24,426 Ɛno nti na na wowɔ ɛde hyɛɛ mu, ɛnte saa? 126 00:06:24,467 --> 00:06:26,928 Ná yɛde hyɛɛ mu nkutoo ma afipamfo no. 127 00:06:26,970 --> 00:06:29,514 Ɛno ma ntease. 128 00:06:29,556 --> 00:06:31,892 Ɛnyɛ me de, . ɛnte saa. 129 00:06:48,617 --> 00:06:50,201 Akyire! 130 00:06:52,037 --> 00:06:53,955 So ɛnyɛ aniwu? 131 00:06:53,997 --> 00:06:55,790 Bere nyinaa na... wɔn a wɔn ho yɛ fɛ. 132 00:06:55,832 --> 00:06:59,044 Ɛha yi, wɔn bra a hwee nni mu. 133 00:06:59,085 --> 00:07:01,713 Ná meredwen ho ara kwa saa instɔlehyɛn no wɔ Maple so. 134 00:07:01,755 --> 00:07:02,880 Ow? 135 00:07:02,880 --> 00:07:03,964 Mede biako hyɛɛ mu saa apon yi 136 00:07:04,007 --> 00:07:05,050 na meyɛɛ tuned in nea ogye no 137 00:07:05,050 --> 00:07:06,426 kakra bi kɛkɛ bit mfomso. 138 00:07:06,468 --> 00:07:07,385 Deɛn na ɛsiiɛ? 139 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 Me nyaa tuned in wɔ wimhyɛn nnwontofo kuw no so. 140 00:07:09,053 --> 00:07:10,180 Wimhyɛn kuw bi? 141 00:07:10,180 --> 00:07:11,806 Bere biara a wimhyɛn bi bɛba kɔɔ soro 142 00:07:11,848 --> 00:07:13,141 ne wimhyɛnkafo no asɔ radio no, . 143 00:07:13,183 --> 00:07:16,686 ɛno na ebuee Brian abusua no . kar dan pon pon. 144 00:07:16,728 --> 00:07:18,355 Ná ɛyɛ asɛm a ɛbae ankasa. 145 00:07:19,522 --> 00:07:22,984 Ebia na mintumi nyɛ saa yɛ bio sɛ mebɔɔ mmɔden a. 146 00:07:43,797 --> 00:07:46,174 Metoo saa asɛm no mu. 147 00:07:46,216 --> 00:07:48,385 Anyɛ yiye koraa no Misusuwii sɛ mayɛ saa. 148 00:08:09,072 --> 00:08:11,449 Minim sɛ meyɛɛ saa. 149 00:08:12,575 --> 00:08:13,660 Ne nyinaa yɛ. 150 00:08:13,660 --> 00:08:15,370 Nya bi w’ankasa wo kwan so. 151 00:08:15,412 --> 00:08:17,372 Tra hɔ a wobɛbue w’ani. 152 00:08:39,936 --> 00:08:41,980 Hɛloo onua. 153 00:08:42,022 --> 00:08:43,606 Oh, hi, Ɛna-- . 154 00:08:45,025 --> 00:08:46,609 Aha! 155 00:08:46,651 --> 00:08:48,069 Anka ɛsɛ sɛ mihu. 156 00:08:48,111 --> 00:08:51,072 Woyɛ dɛn a wɔreka ho asɛm? 157 00:08:51,114 --> 00:08:52,157 Wo ne nea woayɛ 158 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 bue ne nea wɔde to mu me kar dan pon. 159 00:08:54,451 --> 00:08:56,703 Me deɛ, mayɛ biribiara nni hɔ a ɛte saa. 160 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 Oh, ampa, . Samantha! 161 00:08:58,288 --> 00:09:00,081 Sɛ na ɔkɔm de me a de gye wɔn ani, . 162 00:09:00,123 --> 00:09:01,291 Akyinnye biara nni ho sɛ na metumi conjure up 163 00:09:01,332 --> 00:09:05,128 biribi a ɛboro saa anigyede sen saa. 164 00:09:17,432 --> 00:09:21,144 Afei hena na wayɛ reyɛ no? 165 00:09:23,313 --> 00:09:26,900 Menyɛɛ saa adwene a ɛyɛ mmerɛw sen biara. 166 00:09:26,941 --> 00:09:28,443 Afei, dɛn ne saa nkwaseasɛm yi nyinaa 167 00:09:28,485 --> 00:09:31,071 ɛfa kar dan apon ho, . sɛnea ɛte biara? 168 00:09:31,071 --> 00:09:33,323 Oh, yie, ɛyɛ tenten, . asɛm a ɛyɛ dull, Maame. 169 00:09:33,364 --> 00:09:34,949 Meyɛɛ mfomso no sɛ yɛbɛdannan yɛn de no, . 170 00:09:34,991 --> 00:09:36,910 ne Gladys Kravitz na wɔkyerɛwee huu me. 171 00:09:36,910 --> 00:09:38,410 So ɛno ne asɛm no? 172 00:09:38,453 --> 00:09:39,953 Ɛkame ayɛ sɛ. 173 00:09:39,996 --> 00:09:41,122 Wiɛ, ɛnkyɛ 174 00:09:41,164 --> 00:09:44,751 nanso akyinnye biara nni ho yɛ dull. 175 00:09:44,793 --> 00:09:47,087 Ná Darrin suro saa Owurayere Kravitz anigye a ɔwɔ sɛ obehu nneɛma pii 176 00:09:47,128 --> 00:09:48,379 ebia ɛde ɔhaw bɛba, . 177 00:09:48,379 --> 00:09:50,006 enti yɛde ne de nyinaa gyaee mfiri a wɔde yi mpataa 178 00:09:50,048 --> 00:09:52,133 na ɔtɔɔ saa gadget yi ma ɔpon no. 179 00:09:52,175 --> 00:09:54,260 Ɛno yɛ awerɛhow. 180 00:09:54,302 --> 00:09:55,845 Ɛno ne nea ɛware sen biara, . dullest, . 181 00:09:55,886 --> 00:09:58,014 asɛm a ɛyɛ awerɛhow sen biara Mate pɛn. 182 00:09:58,056 --> 00:10:00,642 Nanso sɛ ɛno ara ne no a ɛno na ɛrehaw wo... 183 00:10:01,643 --> 00:10:03,269 Mɛsiesie no. 184 00:10:08,817 --> 00:10:11,277 Oh, me nsoromma. 185 00:10:14,072 --> 00:10:16,032 Ɛyɛ yie, Maame. Wo aseresɛm ketewa no aba awiei. 186 00:10:16,074 --> 00:10:17,826 Afei fa ne nyinaa saa nneɛma yi kɔ akyirikyiri. 187 00:10:17,867 --> 00:10:21,246 Misusuwii sɛ wokaa Dobbin na wohia mpataayi mfiri foforo. 188 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 Dobbin yɛ ɔpɔnkɔ. 189 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 Aane. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,168 Darrin yɛ me kunu. 191 00:10:27,210 --> 00:10:31,131 Na ɔpɛ mpataayi nnwinnade ɔtua ne ho ka. 192 00:10:38,388 --> 00:10:39,722 Abner! 193 00:10:40,932 --> 00:10:43,184 Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ yie, Samantha. 194 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 Ɔkasa biara nni hɔ, mesrɛ wo. 195 00:10:51,526 --> 00:10:53,444 Boo! 196 00:10:53,486 --> 00:10:55,113 Papa. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,324 Hwehwɛ w’ankasa wo ho. 198 00:10:58,366 --> 00:11:00,076 Manhu da biribiara a ɛte saa. 199 00:11:00,118 --> 00:11:01,285 Gyae piapia, Gladys. 200 00:11:01,327 --> 00:11:02,871 Minim saa bere a me dan me ti 201 00:11:02,912 --> 00:11:03,955 sɛ wobɛhwɛ mu saa mfɛnsere no 202 00:11:03,997 --> 00:11:05,290 ɛbɛba hɔ biribiara nni hɔ. 203 00:11:05,331 --> 00:11:07,917 Gyae kasa. Sɔre saa ade no so na hwɛ. 204 00:11:14,006 --> 00:11:15,884 Sɛnea mekae no, . biribiara nni hɔ. 205 00:11:15,925 --> 00:11:17,343 Dɛn?! 206 00:11:23,766 --> 00:11:24,851 Uh, . nanso mihuu no. 207 00:11:24,893 --> 00:11:25,934 Ná ɔdan bi wɔ hɔ 208 00:11:25,977 --> 00:11:28,062 nnua ahyɛ mu ma ne reels ne mpataa. 209 00:11:28,104 --> 00:11:29,856 Ná po so hyɛn mu mpataa bi wɔ hɔ kɛse yi. 210 00:11:29,898 --> 00:11:31,399 Na rɔba mpaboa nso! 211 00:11:31,441 --> 00:11:32,442 Hei! 212 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 Hi, ɔdɔfo. Hi, ɔdɔfo. 213 00:11:43,785 --> 00:11:44,537 Woaka akyi. 214 00:11:44,578 --> 00:11:46,080 Menim. Mepaa bɔs no kyɛw. 215 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 Wiɛ, ɛno ne ade foforo nso 216 00:11:47,290 --> 00:11:48,416 yebetumi de asodi no ato yɛn so wɔ saa ɔpon no so. 217 00:11:48,458 --> 00:11:49,751 Ade foforo nso? Aane. 218 00:11:49,751 --> 00:11:51,085 Sɛ woannya bi a sɛ wobegyaw kar no wɔ ha 219 00:11:51,127 --> 00:11:52,754 om daardie ding te hê geïnstalleer-- 220 00:11:52,795 --> 00:11:54,881 O, wel. Maak gou. 221 00:11:59,719 --> 00:12:01,054 Ek het jou probeer bel by die kantoor 222 00:12:01,095 --> 00:12:02,179 maar jy was in 'n vergadering. 223 00:12:02,179 --> 00:12:03,514 Hoekom? Wat is die saak? 224 00:12:03,556 --> 00:12:04,849 Daardie deur. 225 00:12:04,849 --> 00:12:06,976 Ek het gewonder hoekom jy het dit oopgelaat. 226 00:12:07,769 --> 00:12:09,020 Jy bedoel dit is weer oopmaak? 227 00:12:09,020 --> 00:12:10,021 Uh-huh. 228 00:12:10,021 --> 00:12:11,439 Dis die vyfde tyd vandag. 229 00:12:11,439 --> 00:12:12,690 Dis wat ek bedoel. 230 00:12:12,690 --> 00:12:13,942 Wat bedoel jy? 231 00:12:13,942 --> 00:12:15,777 Wel, dit bly oopmaak en afsluiting, 232 00:12:15,777 --> 00:12:18,029 oopmaak en toemaak, alles vanself. 233 00:12:18,029 --> 00:12:20,280 Ek het eers gedink Ma was verantwoordelik, 234 00:12:20,280 --> 00:12:21,699 maar sy sweer sy is nie. 235 00:12:21,699 --> 00:12:23,701 Toe dink ek dis dalk mmofra a wɔwɔ mpɔtam hɔ no 236 00:12:23,701 --> 00:12:25,370 nkwaseasɛm a wɔyɛ wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no. 237 00:12:25,370 --> 00:12:27,038 Enti mehwɛe. 238 00:12:27,038 --> 00:12:28,706 Nanso mmofra biara nni hɔ. 239 00:12:30,416 --> 00:12:32,043 Mmofra biara nni hɔ, ɛnte saa? 240 00:12:32,043 --> 00:12:34,128 Dabi, na wɔn nyinaa wɔ sukuu. 241 00:12:34,128 --> 00:12:35,713 Nokwarem no, Darrin, . ɛyɛ nwonwa. 242 00:12:35,713 --> 00:12:39,217 Ná obiara nni hɔ a atwa ho ahyia. Obiara nni hɔ a atwa ne ho ahyia akwansin pii. 243 00:12:40,927 --> 00:12:44,514 Na ɔpon no kɔɔ so buei na ɛto ne nyinaa mu, ɛnte saa? 244 00:12:44,554 --> 00:12:46,057 Pɛpɛɛpɛ. 245 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 Ooh, ɛyɛ eerie. 246 00:12:47,976 --> 00:12:49,394 Ɛma minya creeps no. 247 00:12:49,434 --> 00:12:51,688 Dɛn na wohyɛ nyansa yɛyɛ ho asɛm? 248 00:12:51,688 --> 00:12:53,982 Wiɛ, ɛno ne ɔfã a eye sen biara. 249 00:12:53,982 --> 00:12:56,442 Ano aduru no de kɔ yɛn haw nyinaa so. 250 00:12:56,442 --> 00:12:57,860 Ow? 251 00:12:57,860 --> 00:12:59,320 Wiɛ, ɛwɔ hɔ ɛda adi sɛ 252 00:12:59,320 --> 00:13:00,905 biribi a ɛyɛ asɛm no ne saa darn pon no. 253 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 Defective anaa biribi. Enti-- . 254 00:13:03,408 --> 00:13:04,534 Enti? 255 00:13:04,575 --> 00:13:06,910 Enti yɛfrɛ adwumakuw no 256 00:13:06,910 --> 00:13:08,621 bere a yɛakyerɛ no akyi de kɔmaa Kravitz abusua no 257 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkyerɛ sɛ na yɛwɔ bi ampa. 258 00:13:09,956 --> 00:13:11,582 Yɛkyerɛ wɔn sɛ ɛnyɛ adwuma, . 259 00:13:11,582 --> 00:13:14,085 a yɛde asi hɔ dedaw no anadwo a etwaam no, wokae? 260 00:13:14,127 --> 00:13:16,254 Yɛyɛ adwumakuw no fa ɔpon no san kɔ. 261 00:13:16,296 --> 00:13:17,588 Wɔsan de sika no ba. 262 00:13:17,588 --> 00:13:20,091 Na wunya wo poma ne wo reel sɛnea woayɛ ho nhyehyɛe no. 263 00:13:20,091 --> 00:13:21,426 Ɛyɛ nwonwa? 264 00:13:21,426 --> 00:13:23,136 Ɛyɛ nwonwa. 265 00:13:25,596 --> 00:13:27,724 Ná ɛno yɛ ade a ɛyɛ dɛ a wɔde kaa obi wo maame ho asɛm. 266 00:13:27,765 --> 00:13:29,183 Huh? 267 00:13:29,225 --> 00:13:31,436 Na m’ani gye bit no ho mmofra no nso ho asɛm. 268 00:13:31,436 --> 00:13:34,355 Ɛde mae nokwasɛm a wɔakyerɛw ato hɔ. 269 00:13:34,772 --> 00:13:36,149 Darrin, 270 00:13:36,149 --> 00:13:37,859 nie jy nie glo my? 271 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Komaan, skat. 272 00:13:38,860 --> 00:13:40,111 Al was dit waar, 273 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 die maatskappy sou nie gee ons ons geld terug. 274 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 Hulle sal net die deur regmaak, dis al. 275 00:13:43,905 --> 00:13:47,452 Wat bedoel jy, "As dit waar was"? 276 00:13:47,452 --> 00:13:50,371 Komaan, skat. Ons moet aan die gang kom. 277 00:13:51,914 --> 00:13:53,249 Darrin? 278 00:13:53,416 --> 00:13:55,376 Liefie, sal jy kom aan? 279 00:13:56,377 --> 00:13:57,628 Darrin! 280 00:13:59,922 --> 00:14:01,215 Darrin. 281 00:14:01,215 --> 00:14:04,135 Liefie, ek waardeer hoekom jy dit wil doen. 282 00:14:04,177 --> 00:14:05,219 Ek weet jy voel skuldig 283 00:14:05,219 --> 00:14:06,929 oor ons besit om daardie deur te koop, 284 00:14:06,929 --> 00:14:08,056 en dit is baie vrygewig van jou 285 00:14:08,056 --> 00:14:09,098 te wil maak dit is aan my. 286 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 Maar jy kan nie doen dit hiermee. 287 00:14:10,808 --> 00:14:12,143 Dit sou bedrog wees. 288 00:14:12,143 --> 00:14:14,312 As jy sit 'n pshh op daardie deur, 289 00:14:14,312 --> 00:14:16,064 en jy het die meganisme gegooi uit die pad, 290 00:14:16,105 --> 00:14:18,107 die maatskappy gaan daarvoor moet betaal. 291 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 Jy glo my nie. 292 00:14:20,109 --> 00:14:22,820 Ek wil hê jy moet jou neus uit weiveld toe. 293 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 Nou is jy belaglik wees. 294 00:14:24,197 --> 00:14:25,907 Ek is nie belaglik wees! 295 00:14:25,907 --> 00:14:27,992 Trouens, Ek stel nie voor, 296 00:14:27,992 --> 00:14:28,993 Ek vra nie, 297 00:14:29,035 --> 00:14:30,328 Ek is nie eens nie 'n pleidooi in te dien. 298 00:14:30,328 --> 00:14:34,207 Ek beveel, kalm, maar gebiedend. 299 00:14:34,207 --> 00:14:36,167 Geen heksery meer nie... 300 00:14:36,167 --> 00:14:39,796 maak nie saak hoe versoek nie of jy mag dalk uitgelok word. 301 00:14:39,796 --> 00:14:41,255 Bedoel jy soos nou? 302 00:14:41,255 --> 00:14:42,256 Dis reg. 303 00:14:42,256 --> 00:14:43,633 Selfs soos nou. 304 00:14:44,717 --> 00:14:45,551 Sam! 305 00:14:45,551 --> 00:14:47,845 Darrin, as jy moenie na my luister nie 306 00:14:47,845 --> 00:14:49,180 ons gaan baklei. 307 00:14:49,180 --> 00:14:50,848 Nee, as jy dit nie doen nie soos ek vra, 308 00:14:50,848 --> 00:14:52,308 ons gaan 'n oorlog hê. 309 00:14:53,476 --> 00:14:54,560 Goed. 310 00:14:55,520 --> 00:14:57,063 Goed. 311 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Glo my. 312 00:14:58,856 --> 00:15:00,358 Niks nie in hierdie wêreld 313 00:15:00,358 --> 00:15:03,694 my ooit kon maak weer tot heksery toevlug. 314 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 Nie hierna nie. 315 00:15:10,493 --> 00:15:11,619 Sal ons gaan? 316 00:15:11,619 --> 00:15:13,496 Dankie. 317 00:15:30,096 --> 00:15:31,722 Oe! 318 00:15:46,571 --> 00:15:48,698 Shh! Abner! 319 00:15:48,698 --> 00:15:50,158 Hulle het net uitgekom van die huis. 320 00:15:50,158 --> 00:15:51,367 Hulle klim in die kar. 321 00:15:51,367 --> 00:15:53,494 WHO? Die Stephens! 322 00:15:53,536 --> 00:15:55,913 Jy het onderbreek Johann Sebastian Bach 323 00:15:55,997 --> 00:15:58,249 te lewer daardie onthutsende bulletin? 324 00:15:58,249 --> 00:16:00,293 Ek dink hulle is saam uitgaan. 325 00:16:00,293 --> 00:16:02,712 Wel, dis lekker. Hulle is getroud. 326 00:16:12,597 --> 00:16:13,598 Waar is dit? 327 00:16:13,598 --> 00:16:15,183 Wat? 328 00:16:15,183 --> 00:16:17,477 Die knoppie. 329 00:16:20,688 --> 00:16:22,398 Dankie. 330 00:16:46,506 --> 00:16:48,508 Wat is die saak? 331 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 Dis-- Niks die saak. 332 00:16:49,717 --> 00:16:52,970 Dit is uit die sak of iets. 333 00:16:53,012 --> 00:16:54,347 Ek sal dit laat rus vir 'n minuut. 334 00:16:54,347 --> 00:16:55,681 O, in elk geval. 335 00:16:55,681 --> 00:16:58,392 Ons sou nie wou hê nie om dit moeg te maak. 336 00:17:00,811 --> 00:17:01,854 Nou. 337 00:17:07,652 --> 00:17:08,486 Dis dood. 338 00:17:08,486 --> 00:17:11,656 In hierdie wonderlike deur? 339 00:17:11,656 --> 00:17:13,491 As jy nie gehad het nie rondgespeel 340 00:17:13,491 --> 00:17:16,285 daarmee saam vanmiddag-- 341 00:17:16,285 --> 00:17:19,247 Dit werk ook elektronies of met die hand. 342 00:17:19,247 --> 00:17:20,665 Ek stel dit voor as ons gaan 343 00:17:20,705 --> 00:17:21,999 kom by die Tates' vanaand, 344 00:17:21,999 --> 00:17:23,917 jy maak dit oop handmatig. 345 00:17:23,917 --> 00:17:26,337 Dis wat Ek doen. 346 00:17:37,223 --> 00:17:39,267 Shh! Hulle sal jou hoor! 347 00:17:39,267 --> 00:17:40,685 Wel, ek het niks om weg te steek nie. 348 00:17:40,726 --> 00:17:41,644 Ek doen. 349 00:17:41,686 --> 00:17:42,853 Ek wil hulle nie hê nie loer hier 350 00:17:42,895 --> 00:17:45,606 terwyl ek op hulle spioeneer, so moenie speel nie! 351 00:17:46,983 --> 00:17:49,652 Wel, laat weet my wanneer hulle gaan. 352 00:17:49,652 --> 00:17:53,531 Hulle sit net in die kar in die motorhuis. 353 00:17:53,906 --> 00:17:55,241 Goed. 354 00:17:55,241 --> 00:17:56,534 Nou, moet ek teruggaan na Bach toe 355 00:17:56,576 --> 00:17:58,869 of wil jy eerder hoor "Wang tot wang"? 356 00:17:58,869 --> 00:17:59,912 Huh? 357 00:17:59,912 --> 00:18:01,414 Wat wil jy hê, Gladys? 358 00:18:01,455 --> 00:18:03,040 Maak 'n versoek. 359 00:18:03,040 --> 00:18:04,625 Moenie speel nie. 360 00:18:08,421 --> 00:18:10,339 Wag 'n bietjie. 361 00:18:11,215 --> 00:18:12,550 Waar is die skakelaar? 362 00:18:13,092 --> 00:18:14,176 Watter skakelaar? 363 00:18:14,176 --> 00:18:15,636 Die skakelaar om dit op handleiding te sit? 364 00:18:15,636 --> 00:18:17,555 Jy kan dit nie met die hand gebruik nie tensy jy afskakel-- 365 00:18:17,597 --> 00:18:19,348 Hulle het nooit iets gesê nie oor 'n skakelaar. 366 00:18:19,348 --> 00:18:20,766 Jy het nie gevra nie? 367 00:18:22,935 --> 00:18:25,730 Wel, dit moet wees hier iewers rond. 368 00:18:25,730 --> 00:18:27,273 Buite, miskien. 369 00:18:29,275 --> 00:18:30,401 Hulle sit hulle nie buite nie. 370 00:18:30,401 --> 00:18:32,028 Hulle het hulle binne gesit 371 00:18:32,028 --> 00:18:33,404 ingeval iemand vasgekeer word 372 00:18:33,446 --> 00:18:34,739 in die motorhuis. 373 00:18:34,739 --> 00:18:39,035 Hoe kon iemand in 'n motorhuis vasgekeer word? 374 00:18:39,076 --> 00:18:42,455 Wel, hulle kon 'n kort soos ons het, 375 00:18:42,496 --> 00:18:45,207 undefined undefined 376 00:18:45,207 --> 00:18:46,417 undefined 377 00:18:46,417 --> 00:18:48,085 undefined undefined 378 00:18:48,085 --> 00:18:50,463 undefined undefined 379 00:18:52,131 --> 00:18:54,008 undefined undefined 380 00:18:54,759 --> 00:18:55,801 undefined 381 00:18:55,801 --> 00:18:58,012 undefined 382 00:19:00,056 --> 00:19:01,515 undefined 383 00:19:03,768 --> 00:19:05,311 undefined 384 00:19:05,311 --> 00:19:07,313 undefined 385 00:19:07,313 --> 00:19:09,773 undefined undefined 386 00:19:09,815 --> 00:19:11,359 undefined 387 00:19:13,152 --> 00:19:14,320 undefined undefined 388 00:19:14,320 --> 00:19:16,280 undefined 389 00:19:16,280 --> 00:19:19,116 undefined undefined 390 00:19:19,116 --> 00:19:20,826 undefined 391 00:19:20,826 --> 00:19:24,830 undefined undefined 392 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 undefined undefined 393 00:19:27,458 --> 00:19:30,127 undefined 394 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 Wel, dit is reg. 395 00:19:31,170 --> 00:19:32,963 En dit is wat ek bedoel het. 396 00:19:33,005 --> 00:19:36,050 Maar... onder nr gewone omstandighede, 397 00:19:36,050 --> 00:19:38,386 en dit is beslis nie gewone omstandighede nie. 398 00:19:38,386 --> 00:19:42,138 So... ek bevel nie jy. 399 00:19:42,138 --> 00:19:43,974 Jy kan dit nie doen nie. 400 00:19:44,016 --> 00:19:45,559 Dit kan nie "nee" wees nie een minuut 401 00:19:45,559 --> 00:19:46,977 en "ja" die volgende. 402 00:19:46,977 --> 00:19:50,064 As ek my woord gee, en ek het my woord gegee, 403 00:19:50,106 --> 00:19:51,440 dit is 'n saak van beginsel. 404 00:19:51,440 --> 00:19:54,527 Dit is inderdaad 'n saak van beginsel. 405 00:19:56,320 --> 00:19:58,364 En ek, jou man, 406 00:19:58,406 --> 00:20:00,991 Ek vra jou, my vrou, 407 00:20:00,991 --> 00:20:03,035 om daardie deur oop te maak. 408 00:20:12,586 --> 00:20:15,005 Dankie. Baie dankie. 409 00:20:16,257 --> 00:20:19,301 Darrin... ek het nie raak aan daardie deur. 410 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 Eerlik. 411 00:20:20,636 --> 00:20:23,681 undefined undefined 412 00:20:23,681 --> 00:20:26,016 undefined 413 00:20:28,185 --> 00:20:29,770 undefined 414 00:20:35,526 --> 00:20:36,861 undefined undefined 415 00:20:36,861 --> 00:20:40,531 undefined undefined 416 00:20:40,531 --> 00:20:42,450 undefined undefined 417 00:20:42,450 --> 00:20:44,201 undefined undefined 418 00:20:44,201 --> 00:20:46,162 undefined 419 00:20:46,162 --> 00:20:48,998 undefined undefined 420 00:20:48,998 --> 00:20:51,000 undefined undefined 421 00:20:51,000 --> 00:20:53,042 undefined undefined 422 00:20:53,085 --> 00:20:55,045 undefined undefined 423 00:20:55,045 --> 00:20:56,172 undefined 424 00:20:56,172 --> 00:21:00,217 undefined undefined 425 00:21:00,217 --> 00:21:01,552 undefined 426 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 undefined undefined 427 00:21:05,556 --> 00:21:07,391 undefined undefined 428 00:21:07,391 --> 00:21:09,477 undefined undefined 429 00:21:09,477 --> 00:21:10,978 undefined undefined 430 00:21:10,978 --> 00:21:12,061 undefined 431 00:21:12,061 --> 00:21:13,939 undefined undefined 432 00:21:13,939 --> 00:21:15,733 undefined undefined 433 00:21:15,733 --> 00:21:17,401 undefined undefined 434 00:21:17,401 --> 00:21:18,569 undefined undefined 435 00:21:18,569 --> 00:21:20,196 undefined 436 00:21:20,196 --> 00:21:21,571 undefined undefined 437 00:21:21,571 --> 00:21:22,615 undefined undefined 438 00:21:22,656 --> 00:21:23,574 undefined 439 00:21:23,616 --> 00:21:24,742 undefined 440 00:21:24,742 --> 00:21:25,993 undefined undefined 441 00:21:26,035 --> 00:21:28,746 undefined undefined 442 00:21:30,247 --> 00:21:31,582 undefined 443 00:21:36,462 --> 00:21:37,546 undefined 444 00:21:37,546 --> 00:21:38,923 undefined undefined 445 00:21:39,632 --> 00:21:40,758 undefined 446 00:21:40,758 --> 00:21:42,927 undefined undefined 447 00:21:42,927 --> 00:21:43,886 undefined 448 00:21:43,886 --> 00:21:45,137 undefined undefined 449 00:21:45,137 --> 00:21:46,472 undefined 450 00:21:47,807 --> 00:21:50,768 undefined undefined 451 00:21:54,647 --> 00:21:57,273 undefined undefined 452 00:21:57,358 --> 00:21:58,484 undefined undefined 453 00:21:58,526 --> 00:21:59,859 undefined 454 00:21:59,859 --> 00:22:01,278 undefined undefined 455 00:22:01,278 --> 00:22:03,489 undefined undefined 456 00:22:03,489 --> 00:22:04,448 undefined 457 00:22:04,448 --> 00:22:06,116 undefined undefined 458 00:22:07,618 --> 00:22:09,036 undefined 459 00:22:09,036 --> 00:22:12,580 undefined undefined 460 00:22:17,962 --> 00:22:20,256 undefined 461 00:22:20,256 --> 00:22:22,132 undefined undefined 462 00:22:22,132 --> 00:22:22,967 undefined undefined 463 00:22:22,967 --> 00:22:24,635 undefined undefined 464 00:22:24,677 --> 00:22:25,719 undefined 465 00:22:25,719 --> 00:22:27,221 undefined undefined 466 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 undefined undefined 467 00:22:29,640 --> 00:22:31,308 undefined 468 00:22:31,350 --> 00:22:32,685 undefined undefined 469 00:22:32,726 --> 00:22:34,686 undefined undefined 470 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 undefined 471 00:22:37,439 --> 00:22:39,692 undefined undefined 472 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 undefined undefined 473 00:22:41,484 --> 00:22:44,321 undefined undefined 474 00:22:44,363 --> 00:22:45,446 undefined undefined 475 00:22:45,446 --> 00:22:47,032 undefined undefined 476 00:22:47,032 --> 00:22:49,702 undefined undefined 477 00:22:49,702 --> 00:22:50,828 undefined undefined 478 00:22:50,828 --> 00:22:52,162 undefined undefined 479 00:22:54,290 --> 00:22:55,583 undefined undefined 480 00:22:55,583 --> 00:22:57,917 undefined 481 00:22:57,917 --> 00:22:59,670 undefined undefined 482 00:22:59,670 --> 00:23:01,672 undefined undefined 483 00:23:01,672 --> 00:23:04,592 undefined undefined 484 00:23:04,592 --> 00:23:06,510 undefined undefined 485 00:23:06,510 --> 00:23:08,679 undefined undefined 486 00:23:08,679 --> 00:23:10,013 undefined 487 00:23:10,055 --> 00:23:12,182 undefined undefined 488 00:23:12,182 --> 00:23:13,851 undefined undefined 489 00:23:13,851 --> 00:23:17,104 undefined undefined 490 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 undefined 491 00:23:18,147 --> 00:23:20,523 undefined 492 00:23:20,566 --> 00:23:22,776 undefined undefined 493 00:23:22,776 --> 00:23:24,320 undefined undefined 494 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 undefined undefined 495 00:23:29,450 --> 00:23:30,743 undefined 496 00:23:30,743 --> 00:23:33,037 undefined undefined 497 00:23:45,799 --> 00:23:47,051 undefined undefined 498 00:23:47,051 --> 00:23:48,761 undefined undefined 499 00:23:48,761 --> 00:23:49,970 undefined undefined 500 00:23:49,970 --> 00:23:51,555 undefined undefined 501 00:23:51,597 --> 00:23:52,848 undefined undefined 502 00:23:52,848 --> 00:23:54,600 undefined undefined 503 00:23:54,600 --> 00:23:55,768 undefined undefined 504 00:23:55,768 --> 00:23:56,977 undefined undefined 505 00:23:56,977 --> 00:23:58,395 undefined undefined 506 00:23:58,436 --> 00:23:59,396 undefined 507 00:23:59,438 --> 00:24:00,522 undefined undefined 508 00:24:00,522 --> 00:24:02,398 undefined undefined 509 00:24:02,441 --> 00:24:03,567 undefined undefined 510 00:24:03,567 --> 00:24:04,818 undefined undefined 511 00:24:04,818 --> 00:24:06,278 undefined 512 00:24:09,740 --> 00:24:12,242 undefined undefined 513 00:24:15,244 --> 00:24:17,957 undefined undefined 514 00:24:20,876 --> 00:24:22,336 undefined 515 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 undefined